(CATCHPLAY+) 12月強檔新片 影史最賣傳記電影獲美國科學家聯盟肯定 感性致詞「請繼續追尋真相」

  • 2023-12-05 08:17
  • Views 352

(CATCHPLAY+) 12月強檔新片 影史最賣傳記電影獲美國科學家聯盟肯定 感性致詞「請繼續追尋真相」 封面照片

克里斯多夫諾蘭(Christopher Edward Nolan)獲頒美國科學家聯合會授予的最高榮譽

《 公共服務獎 FAS Public Service Award 》

授獎時他談到了保持科學『傳遞真理』的重要性

以全球票房9.5億美金登上影史最賣傳記電影的《奧本海默 Oppenheimer 》也將在12月6日於CATCHPLAY+上架。

《奧本海默 Oppenheimer 》集結席尼墨菲、艾蜜莉布朗、小勞勃道尼等巨星共演原子彈之父的故事,電影大師克里斯多夫諾蘭(Christopher Edward Nolan)再度超越自我交出叫好叫座的精采神作,不僅影迷群起朝聖。

近日導演更獲頒美國科學家聯盟公共服務獎FAS Public Service Award,以表揚他透過電影將奧本海默的故事呈現給大眾一舉對科學在文化意義上的莫大貢獻。

導演發表得獎感言表示他拍這部片最大的初衷,是希望觀眾能理解奧本海默的複雜內心,他創造了原子彈,卻得一輩子被這項產物可能帶給人類傷害的陰影壟罩,導演也藉此對科學家們致意、鼓勵他們持續用科學追尋真相。

導演克里斯多夫諾蘭(Christopher Edward Nolan)說:「科學就是真實,請你們繼續用科學說出真相,即使其中可能充滿了複雜和矛盾,在這個喧囂且資訊爆炸的時代,請相信我們會找到聆聽你們的方法,所以請繼續堅持去做你們美好的研究吧。」

諾蘭的觀點如下:

如果允許說故事的人概括或得出某些結論以達到特定的影響,那麼科學家的整體期望必須不同於強加給藝術家或社會上任何其他人的期望。

電影製片人應該帶著具體的、因此有限的觀點來完成一個項目,而科學家的困難和必要的工作是與矛盾的想法搏鬥並保持開放,而不是立即拒絕任何想法。

事實上,科學家的工作永遠不會結束,因為隨著新事實的不斷出現,他們可能被迫重新審視以前所持有的真理。

『科學就是真理,科學試圖證明自己,』

“Science is truth, and science seeks to disprove itself.” 

『當它是錯誤的時候,我們可以自豪地說出來,因為這意味著我們學到了一些東西,並且改進了一些東西,如果你沒有想到,或者如果你想知道,除了科學家之外,地球上沒有其他人在這樣做。』

 “It’s proud to say when it’s wrong because that means something’s been learned and something’s been improved, and in case it hadn’t occurred to you, or in case you’re wondering, there’s nobody else on earth doing that but scientists.”

當諾蘭向一屋子科學家發表演說時,他希望這個領域的專業人士能夠保留他認為目前整個世界所缺乏的特質:

同時在頭腦中保持矛盾想法的能力,以及願意永遠挑戰自己的觀念。

the ability to hold contradictory ideas in one’s mind at the same time, and the willingness to perpetually challenge one’s own notions

「當談到圍繞科學傳播的對話問題,以及科學傳播如何幫助我們的世界,以及在華盛頓這裡如何與政策制定者互動時,我會懇求,請不要隨之起舞。

“繼續用需要表達的方式說出真相,如果真相中存在複雜性和矛盾,請繼續說出真相,並相信我們會找到傾聽的方式。”

“When it comes to issues of dialogue around the communication of science, and how that can help our world, and how here in Washington, you are able to interact with policymakers, I would make the plea, please don’t sink to (the public’s) level.

“Keep on speaking the truth in the terms in which it needs to be expressed, and if there are complexities and contradictions within that truth, please keep telling the truth and trust that we will find a way to listen.

諾蘭說,這一訊息的迫切性在於,如果不保留與科學事業一致的“傳遞真理”,一切都肯定會迷失。

他表示:「在一個每個人都在一直喊叫的世界裡,如果科學試圖像其他人一樣大聲喊叫,它就有可能失去聲音,所以相信我們會找到一種方法來傾聽你的聲音,並繼續這樣做你正在做的事情真是太棒了。”

”Nolan said, is that all is sure to be “lost” without preserving the “elevated discourse” consistent with the scientific enterprise. “In a world where everybody is shouting all of the time, science risks losing its voice if it tries to shout as loudly as everybody else does,” he said, “so trust us to find a way to listen to you and keep doing this wonderful thing that you’re doing.”

在 11 月 16 日的頒獎典禮上,諾蘭與參議員查克舒默和托德楊、學者阿隆德拉尼爾森博士和科學家亞歷克斯懷特一起獲獎。

在演講的其他地方,他與基普·索恩(Kip Thorne)等科學家交談,除其他主題外,他在職業生涯中非常榮幸與他們密切合作。

創造之前必先毀滅

《奧本海默 Oppenheimer 》

這世界準備好擁有這種毀滅性力量了嗎?




閱讀更多CATCHPLAY相關文章




*文章相關圖片由CATCHPLAY授權提供,部分取自網路

若有不慎造成侵權請告知,必立刻刪除


意見回饋