Netflix series 透過主角快速看懂《紙牌屋 House of Cards 》最殘忍的現實
獲得艾美獎的Netflix影集《紙牌屋 House of Cards 》是觀看次數最多的劇集之一。也是首部獲得艾美獎提名的網路原生影集。
2% 的美國 Netflix訂閱戶在 72 小時多一點的時間內觀看了第二季全部共 649 分鐘。
大約 6% 到 10% 的美國訂戶在該季發布的周末至少觀看了一集。
《紙牌屋 House of Cards 》為什麼值得花時間瞭解？
在知名影評網站 IMDb上有超過15,000個觀眾評分給出了 9.0 的高分，你就可以知道這部美劇的熱門程度。
就算你沒看過，也應該聽過《紙牌屋 House of Cards 》
這也是為什麼它值得你花一些時間來瞭解或複習的原因
紙牌屋的核心是法蘭克·安德伍德（FU），一個能讓你又愛又恨的人。儘管法蘭克公然無視道德和倫理，但你不得不承認，他在劇中的一些想法、作法雖然狠毒無情，但確確實實適用於這個殘酷的社會
以下就讓我們從他的想法和說過的話一起來瞭解該劇主人翁Francis Joseph Underwood法蘭西斯·安德伍德
- 人脈很重要
Relationships matter
主角Francis Joseph Underwood法蘭西斯·安德伍德將大部分時間都花在建立和培養人際關係上。
因為他明白人脈至關重要。
有關係就沒關係很多時候不只是一句玩笑話
這個社會就是這樣運作的，人脈和組織之間的『關係』都可以是成功的關鍵。因此他發展和培養人際關係。
- 無論如何，堅持
Persist, no matter what.
Francis Joseph Underwood法蘭西斯·安德伍德的堅韌、創造力和談判技巧只針對一件事。任何他想要的，你都會看到他近乎執著的堅持。
從擔任民主黨黨鞭到擔任總統，他通往『目標』的路上有著重重阻礙，更將面臨著無數可預期的威脅。
但你不能原地踏步或中途放棄。
壹定要確認自己的目標，壹旦你的目標清晰了，你的道路將隨之更加清晰。
你必須繞開不能幫助你實現目標的道路，直到你找到通往目標的道路。
- 將情緒屏除在外，不要帶任何情緒
Keep emotions out.
弗蘭克和克萊爾（第一夫人）經常用一個詞 -『厚臉皮'thick skinned"』 。
身居高位和領導地位的人受到攻擊、誣陷和影射是再自然不過的。但這不應該造成任何影響，連情緒都是多餘的。
安德伍德和他的妻子克萊爾因沒有孩子、對婚姻不忠而成為攻擊目標。但在通往目標的道路上，他們必須忽視這些攻擊。
如果他們嘗試去瞭解大眾對他們的看法且受到影響，那就落入這些人的的遊戲中，脫離自己的主場了。
通往目標的道路上鋼鐵般的神經和厚厚的皮膚是必要條件。
它們能保護自己並可以防止分心，這讓安德伍德夫婦專注於目標並隔絕周圍的噪音。
- 成功源自團隊合作無間
A strong team is essential
法蘭克的團隊對他的成功至關重要。這不是偶然的。
Francis Joseph Underwood法蘭西斯·安德伍德組建了一個各有技能專長的團隊來幫助他實現目標。
他明白自己無法單打獨鬥，沒有這些人就無法取得成功。
無論是在項目層面還是在組織層面，組建合適的團隊都至關重要。
強大的團隊是成功的必要條件。因為他們可以是自己勇往直前時的最佳後盾。
- 保持積極主動
Be proactive
法蘭克曾經說過：『如果你不喜歡桌子的擺放方式，就把桌子翻過來。』
劇中Francis Joseph Underwood法蘭西斯·安德伍德從不等待事情發生，他會讓事情發生。
他會這樣說：『如果你不喜歡事情的進展方向，那就做點什麼吧。』
- 信守諾言
Stay true to your word
在工作中和在生活中一樣，重要的是要信守諾言。
用主人翁Francis Joseph Underwood法蘭西斯·安德伍德是這麼說的：『承諾的本質是它們不受環境變化的影響。』
- 知識的力量
Knowledge is powerful
『我不想假設，我想"知道"。』
“I don’t want to assume, I want to "know”
知識對法蘭克的成功至關重要。他不做假設，而是花時間調查並瞭解如何最有效的利用他收集的信息。
照著做吧！花時間瞭解周圍的人、客戶和所處行業重要的事情。建設性地使用這些知識。
有人會說知識要透過教育獲得，然而如果算上時間等各方成本，教育的成本很高，那麼你該讓他們看看這段話：
- 情緒控管
Emotions matter
並非所有的決定都是基於邏輯做出的。
儘管經常被忽視，但情感在商業中發揮重要作用。例如，理解和表達客戶或潛在業務合作夥伴的情緒可能是成功的關鍵。
或者正如法蘭克所說：“我早該想到這一點。吸引心臟，而不是大腦。”
- 讓改變成為常態
Change often
法蘭克的前任參謀長送給他一支手錶，上面刻著溫斯頓丘吉爾的名言：
“改進就是改變。完美就是經常改變。”
To improve is to change. To perfect is to change often.
變革至關重要。
如果墨守成規，不進行更改，就不可能跟上時代潮流，更無法滿足客戶及時代需求。
沒有變化，增長機會就會減少。
- 不要讓你的弱點成為你的失敗的原因
Don’t let your weaknesses be your downfall
不要讓你的弱點成為你失敗的原因。
努力加強你的弱點，這樣你就不會輕易成為目標。正如法蘭克所說的：
“即使是阿喀琉斯也只能像他的腳後跟一樣強壯。”
“Even Achilles was only as strong as his heel.”
- 不要忽視細節
Don’t lose sight of the details
細節往往會在大局中丟失。然而，細節往往是成功的關鍵。正如 Frank 所說：
“注意細則節。這比售價重要得多。”
“Pay attention to the fine print. It’s far more important than the selling price.”
- 做正確的事而不是流行的事。
Do the right thing not the popular thing.
你的直覺有多強，你有多渴望成功？ 做好被身邊重要的人取悅、憎恨和嫉妒的準備。這是領導力的關鍵要素。
無論人們怎麼說或怎麼想，Francis Joseph Underwood法蘭西斯·安德伍德都在確保自己的目標能成真。
有時候身邊的夥伴會被激怒，但他必須冷靜，為了更大的利益必須做出必要犧牲。
歷史上充滿了眾所周知的偉大領導人，他們在任職期間做出了正確的決定和選擇。
這些選擇阻止了他們的人民發動戰爭，也避免使他們的國家處於危險之中。
一位偉大的領導者知道要完全相信自己的直覺，尤其在沒有其他人相信自己的時候相信自己。
Francis Joseph Underwood法蘭西斯·安德伍德 金句中英對照：
信守諾言。“承諾的本質是它們不受環境變化的影響。”
Keep your promises. "The nature of promises is that they remain immune to changing circumstances."
您無權享有任何權利。“你建立你的未來，它不是交給你的。”
You are entitled to nothing. "You build your future, it isn't handed to you."
不要讓事情沖昏頭腦。“接近權力會讓一些人誤以為他們掌握了權力。”
Don't let things go to your head. "Proximity to power deludes some into thinking they wield it."
明智地選擇你的戰鬥。“不要發動一場你知道你會輸的戰爭。”
Choose your battles wisely. "Do not start a war you know you're gonna lose."
別跟朋友一起做生意。“朋友是最壞的敵人。”
Don't go into business with friends. "Friends make the worst enemies."
每個人都有弱點。“即使阿基里斯最強壯的地方也不過就只有那個人稱『阿基里斯之腱』的後腳跟
Every man has a weakness. "Even Achilles was only as strong as his heel."
知道什麼時候該閉嘴。“當錢來的時候，你不會問任何問題。”
Know when to keep your mouth shut. "When the money's coming your way, you don't ask any questions."
如果你對現狀不滿意，就改變它們。“如果你不喜歡桌子的擺放方式，就把桌子翻過來。”
If you're not satisfied with how things are, change them. "If you don't like how the table is set, turn over the table."
我們必須遵守許多規則，但不能坐視一切發生。如果你不喜歡事情的發展方式，改變它。
There are plenty of rules we have to live by, but one isn’t to sit by and let things happen.
If you don’t like the way something is going, change it.
待人友善，但要時刻做好最壞的打算。“用你的右手來握手，但用你的左手握住一塊石頭。”
Be nice, but always be prepared for the worst. "Shake with your right hand, but hold a rock in your left."
世界是一個舞台，競爭是激烈的。“只有一個規則：狩獵或被獵殺。”
The world's a stage, and the competition is fierce. "There is but one rule: hunt or be hunted."
對於我們這些爬到食物鏈頂端的人來說，沒有任何憐憫之心。只有一個規則：狩獵或被獵殺
For those of us climbing to the top of the food chain, there can be no mercy. There is but one rule: hunt or be hunted.
沒有比赤裸裸的真相洪流更好的方法來壓制懷疑的涓涓細流了。
There’s no better way to overpower a trickle of doubt than with a flood of naked truth.
保持自信。“不安全感讓我厭煩。”
Be confident. "Insecurity bores me."
永遠不要在惡霸面前退縮。“懦夫是什麼模樣？他逃離戰場時的後腦勺。”
Never back down from a bully. "What is the face of a coward? The back of his head as he runs from the battle."
有一些步驟可以操縱人們以獲得你想要的東西。“如果沒有先說‘也許’，你就不能把‘不’變成‘是’。”
There are steps into manipulating people to get what you want. "You can’t turn a ‘no’ into a ‘yes’ without a ‘maybe’ first.
不要成為一有機會就發脾氣、張嘴巴的白痴。
Don't be the idiot that's losing his temper and running his mouth every chance he gets.
“你想討論勇氣嗎？因為任何人都可能在鏡頭前自殺或大聲疾呼。
"Do you want to discuss courage? Because anyone can commit suicide or spout their mouth in front of a camera.
但你想知道什麼需要真正的勇氣嗎？無論你有什麼感覺，都要閉嘴，當你感覺不對的時候，把它放在一起。賭注這麼高。”
But you wanna know what takes real courage? Keeping your mouth shut no matter what you might be feeling, holding it all together when the stakes are this high."
永不。後悔。”
"Never. Regret."
有兩種類型的副總裁：擦鞋墊和鬥牛士。你覺得我想成為哪個？
There are two types of vice presidents: doormats and matadors. Which do you think I intend to be?
完成任務的唯一方法是全身心投入，無論任務是什麼。想讓別人認為你是真誠的嗎？通過任何必要的方式把你的心給他。
把它割下來、取出來，然後放到他那該死的的手裡以表真誠。
Give him your heart. Cut it out and put it in his fucking hands.
如果我想要一個可以依靠的肩膀哭泣，我就不會坐在這裡。
I wouldn’t be sitting here if I wanted a shoulder to cry on.
從這一刻起，你就是一塊石頭。你什麼都不吸收，什麼也不說，沒有什麼能打倒你。
From this moment on, you are a rock. You absorb nothing, you say nothing and nothing breaks you.
如果我們從不做不該做的事，我們就永遠不會對做該做的事感覺良好。
If we never did the things we shouldn’t do, we’d never feel good about doing the things we should.
謙遜是他們的驕傲。這是他們的力量；這是他們的弱點。如果你能在他們面前表現的謙卑，你能對他們予取予求。
Humility is their form of pride. It is their strength; it is their weakness. And if you can humble yourself before them they will do anything you ask.
從Francis Joseph Underwood法蘭西斯·安德伍德的幾項生存法則中學習，讓自己成為最有影響力的自己
影響有影響力的人
Influence the Influencer
影響力是有目標的溝通
Influence is Communication with a Goal
能屈能伸的自尊
Suspended Ego
摸清楚遊戲規則
The Familiarity Principle
交換條件（利益交換）
Quid Pro Quo
*文章內相關圖片由Netflix提供，部份取自網路
若有不慎造成侵權請告知，必立刻刪除
